VG-tabbe. De mener nok skarpskytter.
edit: Tittelen er endret hos VG nett. Kan jeg ta litt kred?
mandag, mai 04, 2009
Snikskytter eller skarpskytter?
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
sånn går no dagan...
VG-tabbe. De mener nok skarpskytter.
edit: Tittelen er endret hos VG nett. Kan jeg ta litt kred?
8 kommentarer:
Snikskytter er nok riktig - en snikskytter (sniper) er en som skyter fra skjul, og gjerne fra langt hold.
En skarpskytter er en som skyter presist.
Man kan si en snikskytter er en skarpskytter som skyter fra skjul.
De mener nok skarpskytter:) en snikskytter blir brukt til noe helt annet.
snikskytter ~skytter
1 skytter som skyter fra bakhold mange soldater ble drept av fiendtlige s-e
2 krypskytter, tyvskytter
skarpskytter ~skytter særlig dyktig skytter
1. SKYTTER.. ikke skyter..
2. Forsvaret, Politi, m.f bruker forkortelser som: SKSK.. Skarpskytter.. Ergo.. SKARPSKYTTER! Ikke snikskytter!!!
Bare rolig, "snikskytter" kan faktisk stemme, avhengig av taktikk.
Skarpskytter er antakelig det korrekte. "Snikskytter" er ofte mer negativt ladet og brukes om personer som sniker seg innpå noen for å ta livet av dem. "Skarpskytter" brukes om spesielt utdannede tjenestemenn i politi og forsvar som ofte har en har en offensiv rolle, f.eks ved beskyttelse av VIP eller å ta ut viktige mål i striden. Jfr for øvrig Tim Bakkelis bok "Ett skudd - én død" fra 2008. Bakkeli jobber i VG, så de burde absolutt vite...
Denne Tim Bakkelli heter forresten Tom...
En kan snu argumentasjonen. En skarpskytter er pålitelig og treffsikker med skytevåpenet sitt. Jfr eng. sharpshooter. På engelsk er det forskjell på sharpshooter og sniper. Sistnevnte er trent i overlevelse, målangivelse, og en rekke krevende militære disipliner (og er gjerne mer mental hardfør). Man skiller derfor mellom sharpshooter/designated marksman og sniper. Og angående at begrepet snikskytter er negativt ladet, så ville noen U.S. Army-avdelinger konsekvent unngå begrepet "sniper", men det vakte for stor motstand. De norske og engelske begrepene er derfor helt like. Skarpskytter = sharpshooter, sniksytter = sniper.
hmm, vell anonym no.1,en snikskytter og en sniper er 2 forskjellige ting
Legg inn en kommentar