Tyske campingturister

Tyske campingturister
Originally uploaded by hansen oslo.

Jeg var på reisefot i går og kom hjem i dag tidlig. I hagen fant jeg denne lystige gjengen. De hadde gått seg bort på vei til Lutvann, og sent i går kveld slo de opp telt i hagen vår. Hyggelig med besøk. Rett nok hadde de spurt de som var igjen hjemme her på forhånd. Tre hyggelige karer fra Berlin som skulle overnatte ved Lutvann i to dager. Lørdag skal de reise videre til Mo i Rana med tog. Det blir en fin tur. Dagen i dag brukes til å se seg rundt i Oslo. Jeg ønsker god tur videre.

Via www.translation-guide.com/ blir det omtrent:

Ich war auf reisen gestern und kam Heim heute früh. IN der Garten fand ich dies lustig die Gruppe. Ihr hatte gegangen sich fort auf Weg zu Lutvann , und spät gestern Abend schlug ihr auf Zelt in der Garten unser. Gemütlich mit Besuch. Gericht genug hatte ihr gefragt ihr wie war wieder heimisch hier vorher. Drei gemütliche Kerle seit Berlin wie sollen overnatte bei Lutvann in zwei Tage. Samstag soll ihr reisen weiter zu Mo in Rana mit Zug. Der werde man fein Ausflug. Der Tag heute gebrauchen zu ach sich umsehen in Oslo. Ich wünsche gut Ausflug weiter.